1. |
|
|||
|
Träume sehen mein Herz in der Einsamkeit
Wo bist du hin? Ich suche nur nach einer Spur
Bücher zeigen das Bild dieses Wunderlands
Was ist geschehn? Ich sehne mich nach deinem Licht
Wohin soll ich gehn?
Und was wünsch ich mir?
Wo ist der Weg hin, hin zu dir?
Nur der eine Pfad ohne Wiederkehr
Doch ich suche noch weiter, für dich
Tage, Wochen und Jahre gehn mit der Zeit
War es denn das, hast du das so immer gewollt?
Lächle, doch bricht mein Herz an der Einsamkeit
Ich wollt es auch, doch war dieser Weg doch nur dein
Was soll ich jetzt tun?
Wonach suche ich?
Denn kein Buch dieser Welt führt zurück zu dir
Und ich frage mich, siehst dus' auch wie ich?
Ich sing mein Lied nur fur dich...
Ich schau auf zu dir
Suchst du auch nach mir?
Ich warte für alle Zeit
|
||||
2. |
|
|||
|
I wished for a star that could show us our future
One that kept our promise known until the end
but now it withered like a flower
This day I will take our train again
How is the world seen from above the sky?
How is the world seen from the other side?
Taking these stairs, you're just a step away
but you're not here again today
Komm, ich reich dir meine Hand, los,
nimm den Pfad ohne Wiederkehr
Der Sternenstaub aus dieser Welt,
er gibt mir Alles, was ich begehr
Sag, was soll ich tun?
Ich suche immer noch nach dir!
The Stardust of the Sky is what reflects all my tears
Dreams can see my heart's solitude
And no book of this world can show me where you have gone
Hear my whisper crying out your name
I'm searching for a hint that shows me the way back to you
I'm searching, I'm wishing
Did you forget our promise?
And as the clock strikes another day had just passed...
And as I thought that all my hope had left
stories appeared that showed forsaken paths
All of the shadows that had raised your fear
It seems that I can see them here
Bitte, reich mir deine Hand
Ich will doch nur noch zurück zu dir
Der Staub zerfällt und auch die Sterne,
ihr Leuchten zerbricht diese Welt
Ich hör deinen Ruf, die letzte Spur führt doch zu dir!
Ich greif nach deiner Hand, doch du verweigerst sie mir
"Run while you still can, there's no help."
The last book of this world just crumbles inside your hands
Hear my whisper crying out your name
I'm searching for a way to get your old self back to you
I'm searching, I'm wishing
Did you forget our promise?
And as the clock strikes our final day had just passed
|
||||
3. |
Takamachi Walk - Prayer
02:46
|
|
||
|
嫌な終わり
僕を汚れてく
朝の向こうに
は幸福な死
何年ぶりで探してた
そもそも何を求めるの？
時計の刻むが
誰も聞いていない？
心の中で
閉じ込めた憎しみは
ささやいてるの
「殺して」
汚い手
すべてを汚れる
誰も救われない
嫌な未来
何度も繰り返す
何度も見たくない
僕はささやいた
「お願い助けて」
閉じ込めた
心の中で
この悲しみを殺す
「Free me from here」
あなたを追う
それだけは僕の心を救われるもの
「My heart is dead」
繰り返す
憎しみは心にささやいているの
「殺して」
汚い手
すべてを汚れる
誰も救われない
嫌な未来
|
||||
4. |
|
|||
|
Days are dark and nights are more
I lay here, catching all light I get
Nothing will bring my hope back
But a new sunrise in the morning
Which I don’t see anymore
Mother told me not to give up
`til the day I find myself happy again
So I’ve been waiting
And I have found myself
In each dark shadow on the ground
So there I am
But Everbody knows
Where’s shadow, there’s light and hope
and I raise up in wonderful heaven
Waiting to see
Waiting to be
Waiting for hours
Waiting to long
And now I‘m here
Where I belong
In wonderful heaven
It has been long
It has been far
It has been dark
And it has been hard
And now I’m here
Where I belong
In wonderful heaven
Wonderful heaven has always been there
Just not to reach and hold back at all
And now I see the beginning of a new day
The sun has risen at the horizon
my heart has risen too
Red light on pale skin
Red light on pale face
In wonderful heaven
Waiting to see
Waiting to be
Waiting for hours
Waiting to long
And now I‘m here
Where I belong
In wonderful heaven
It has been long
It has been far
It has been dark
And it has been hard
And now I’m here
Where I belong
In wonderful heaven
|
||||
5. |
|
|||
|
Finde mich ganz verloren
in diesem Schloss aus meiner Einsamkeit,
doch warte ich auf den Morgen
an dem die Freude meine Schmerzen heilt
Wie kann ich meinem Leid entfliehn?
Gibt es einen Grund, der mich noch zum lachen bringt?
Warte hier auf eine Zeit
in der mich Hoffnung befreit
Tränen zeigen dir mein Leid
Ich sterb an meiner Einsamkeit
Ein Albtraum, der mich zerbricht
Bitte zeige mir ein Licht
und ich warte auf den Tag
an dem mein Wunsch endlich erwacht
Blicke hinauf zum Himmel
doch mehr als Schwärze seh ich selbst dort nicht,
doch warte ich auf den Morgen
an dem die Sonne mich endlich erblickt
Was kann ich tun?
Und wie kann ich nur entfliehn' aus die-sem Labyrinth?
Und ich schrei's heraus
Und sehe zu, wie mein Herz daran schließlich zerbricht
Ich geh fort in dieser Zeit
in der mich Hoffnung befreit
Tränen zeigen sich nicht mehr
Meine Einsamkeit wahrt nicht mehr
Dieser Traum, der mich zerbricht
endet nun im weißen Licht
Er ist da, endlich, der Tag
an dem mein Wunsch doch noch erwacht
|
||||
6. |
|
|||
|
Falling through the hourglass
Time is up for me at last
Though you’re here our fate is clear
That we were just not meant to be
If I could turn back time to save you I would
I promised I'd always be right next to you
But it's too late instead I'll come find you
Extinguish me now so I'll be beside you
I promised I know to never let go
The pain is too much and I'm losing control
I close my eyes and whisper goodbye
The world I once loved is falling apart
(The world I once loved is falling apart)
Don't leave me I'm pleading on the inside I'm bleeding
I've stopped believing my life force depleting
Take me with you to the other side
When it's all over I'll wait here forever for you
May our paths cross once again
Follow me through the dead end
Hand in hand eternally
With you resting right beside me
Approaching the darkness I'm closer to you
There's no turning back now I'll be with you soon
Our last recourse the final solution
Without you here I'm but half a person
I promised I know to never let go
The pain is too much and I'm losing control
I close my eyes and whisper goodbye
The world I once loved is falling apart
(The world I once loved is falling apart)
Don't leave me I'm pleading on the inside I'm bleeding
I've stopped believing my life force depleting
Take me with you to the other side
When it's all over I'll wait here forever for you
I promised I know to never let go
The pain is too much and I'm losing control
I close my eyes and whisper goodbye
The world I once loved is falling apart
Stay with me I'm pleading 'till my heart stops beating
The end is near and I'm disappearing
Following you across the divide
When it's all over I'll be here forever with you
|
||||
7. |
Cepheid - Puppeteer
02:15
|
|
||
8. |
|
|||
|
In den Abgrund herab
Ich stürze, sehe kein Licht
Alles was ich noch hab
reicht meiner Seele doch nicht
In dem Schatten der Zeit
Ich lache, weine doch mein Schrei bricht
Doch bald bin ich bereit
Ich zeig mein eigenes Ich denn
Bald ist es vorbei, ich steh wieder auf
Doch noch lachen sie
Nehm all meine Kraft, denn jetzt will ich stärker sein!
Und sie tanzen mit mir Kreis,
lachen lauter um meinen Schrei,
doch ich weiß...
Gelächter wird ihnen schon bald vergehn!
Ihren Tanz den brech ich
mit nem Lachen auf dem Gesicht
denn ich weiß...
Diesen Ciranda übernehme schließlich ich!
Breche auf in den Kampf,
den mein Schatten immer gewann,
doch es reicht...
Denn auch sein Lächeln wird als letztes gehn!
Zieh mein Schwert aus dem Herz,
das mir jede Hoffnung verwehrt
Ja, es reicht! Ich bin bereit!
Steig die Treppen hinab
Die Welt über mir, sie bricht nieder
Doch es nimmt seinen Lauf
Zurückgehn werde ich nie wieder
In dem Schatten der Zeit
Ich lache, weine doch mein Schrei bricht
Doch bald bin ich bereit
Ich zeig mein eigenes Ich
Bald ist es vorbei, ich steh wieder auf
Doch noch lachen sie
Nehm all meine Kraft, denn jetzt will ich stärker sein!
Und sie tanzen mit mir Kreis,
lachen lauter um meinen Schrei,
doch ich weiß...
Gelächter wird ihnen schon bald vergehn!
Ihren Tanz breche ich
mit nem Lachen auf dem Gesicht
denn ich weiß...
Diesen Ciranda übernehme schließlich ich!
Breche auf in den Kampf,
den mein Schatten immer gewann,
doch es reicht...
Denn auch sein Lächeln wird als letztes gehn!
Zieh mein Schwert aus dem Herz,
das mir jede Hoffnung verwehrt
Ja, es reicht! Ich bin bereit!
|
||||
9. |
|
|||
|
Die Wünsche fallen wieder, seh zu ihnen hoch
Ich will nach ihnen greifen, warte immer noch
They're shining, I reach for them
but never will have them though
Die Tage ziehen weiter, auch wenn nichts geschieht
Ich träume mit der Hoffnung, dass es noch passiert
I just wish for this...
I'm calling out just let them see that I'm still waiting here
I hope it's right I hope you're fine but I'm still thinking
Könnt ich die Zeit auch zurück drehn, würd es nicht geschehn
Ich gehe weiter meinen Weg
My past has passed
Der Regen fällt schon wieder, ich höre ihm zu
Ich seh es wieder, doch auch das gehört dazu
Der Mond scheint hell und wirft sein Lächeln auf die Welt
Ich denke an all das, was mich selbst jetzt noch hält
Doch weiß ich jetzt ich bin bereit, ich gehe meinen Weg
Auch wenn sich unsre Wege teiln, kann ich es verstehn
Und vielleicht werden wir uns dann doch nochmal wieder sehn
Ich ruf ein letztes mal, doch dann...
I'm calling out just let them see that I'm still waiting here
I hope it's right I hope you're fine but I'm still thinking
Könnt ich die Zeit auch zurück drehn würd es nicht geschehn
Ich gehe weiter meinen Weg
My past has passed
|
||||
10. |
Sieudiver - FAITH
08:42
|
|
||
11. |
|
|||
|
My Blazing Fire!
Rote Blüten fallen herab
und sie zeigen all ihr Leid
Dieser Seelen die verstarben, die
ich begleite
Tiefe Wasser schlagen umher
und sie zeigen all die Zeit
Die verging während des Lebens, das
ich beende
Komm, reich mir deine Hand
ich zeige dir ein ganz neues Land
My blazing fire lights the world
die letzte Kerze brennt aus vor mir
And all those souls want to be heard
ich wache über sie hier
Der letzte Baum, auch er verfällt
so wie ein Traum, der nicht lang währt, doch
Sollte es anders sein?
Scheint es mir doch zu klein?
Alles woran ich denk
Und was sich in mich drängt
scheint von Anfang an nur von dem Tod getränkt zu sein
My blazing fire burns
but turns out every light
Is there another way?
Will I be led astray?
But somehow I never mind the torture of the dead
Alles endet in diesem Land
und die rote Blume wacht
denn es liegt in meiner Hand und ich
ziehe weiter
Komm, reich mir deine Hand
ich zeige dir ein ganz neues Land
My blazing fire lights the world
auch deine Kerze brennt aus vor mir
Even your soul wants to be heard
ich wache über sie hier
Der letzte Baum, auch er verfällt
so wie ein Traum, der nicht lang währt, doch
Sollte es anders sein?
Scheint es mir doch zu klein?
Alles woran ich denk
Und was sich in mich drängt
scheint von Anfang an nur von dem Tod getrankt zu sein
My blazing fire burns
but turns out every light
Is there another way?
Will I be led astray?
But somehow I never mind the torture of the dead
|
||||
12. |
|
|||
|
Sakura, Sakura
Where have you gone this lonely spring day?
Sakura, Sakura
Times have changed, have you forsaken me?
Tiredly, I'm waking up today
My eyes can barely open, it seems like I'm dreaming
I don't know, what should I do? Am I really there in this strange moving world.
I can't see the rays of the sun
I'm not supposed to be here
Everything's confusing me, save me from
this hell, take me away, I've had enough of this, I can't take any more
I would wait forever, I want to see you, once again
Take me to another place, heal me, relieve me from my pain
and let me contemplate your shapes and your colors, warm me up
I've been waiting every day, every night, only just for you my
Sakura, Sakura
I can only find you in my dreams now
Sakura, Sakura
To this day it's been hard to believe
Now the time has come
The sun is rising, birds are flying
singing songs of love, they come
And the soft wind's flowing,
trees are dancing it's time to feel alive again
It's clear my fears have gone.
I missed these days
and even though there may be
no excuses to stay this way, in my mind
I'm wishing that it'd be like this forever
That those feelings should be left behind
I would wait forever, I want to see you, once again
Take me to another place, heal me, relieve me from my pain
and let me contemplate your shapes and your colors, lift me up
I've been waiting everyday, everynight, only just for you my
Sakura, Sakura
I knew that you would return one day so
Sakura, Sakura
May your breath give me life once again
Sakura, Sakura
Spring beggins, we are finaly free
Sakura, Sakura
Take my hand, stay forever with me
Sound and see
Show me all the things I want to see then I'll
find the feelings I always had the last time you were there long ago
Soft and free, this is all just as you used to be, now it
All makes sense that I only waited for this time of the year
|
||||
13. |
|
|||
|
And the night, has befall, upon the day
and the sun changed to the moon,
and starlight shines so bright
let's walk away, walk away from this world
let us fall into a deep sleep
In a land, far away, far away from here
Lies an illusion only us can see
Would you take my hand and make a wish upon a star
That we will be reunited under this starry sky
A~nd as we lie awake
You can never tell, which one is the dream..
Take my hand, hold my hand
Hold my hand please never let go of my hand
Hold my hand, hold my hand
Never ever let go of my hand
A~nd as we lie awake
You can never tell, which one is the dream..
Take my hand, hold my hand
Hold my hand please never let go of my hand
Hold my hand, hold my hand
Never ever let go of my hand
In a land, far away, far away from here
Lies an illusion only us can see
Would you take my hand and make a wish upon a star
That we will be reunited under this starry sky
A~nd as we lie awake
You can never tell, which one is the dream..
Take my hand, hold my hand
Hold my hand please never let go of my hand
Hold my hand, hold my hand
Never ever let go of my hand
A~nd as we lie awake
You can never tell, which one is the dream..
Take my hand, hold my hand
Hold my hand please never let go of my hand
Hold my hand, hold my hand
Never ever let go of my hand
|
||||
Last Dream Germany
A German Arrangement Circle producing music based on the soundtrack of the Touhou Project (東方Project) and other japanese games.
Moved to Norowareta Night
Last Dream recommends:
Songs from Mt. Ebott: Vol. 1
by Various Artists
A wonderful Undertale Compilation Album with many Remixes and Original tracks from fans all over the world! I contributed track 2 to it~
go to albumIf you like Last Dream, you may also like:
Cherished Delusion
by BlossomNightfall
supported by 30 fans who also own “Stardust”
This Touhou arrangement album tries to convince with a multitude of tunes and varying song types; some mesmerizing, some gloomy, some threatening. And it doesn't fail to do so! The singers did a great job with the vocals and combined with the music, they create an album full of catchy songs!
go to album
supported by 28 fans who also own “Stardust”
You need this EP in your life. Don't ask questions.
go to album
Hypnotic songs from this Cameroon-based musician, with vibrant rhythms and dazzling synths in songs that keep pushing forward.
go to album
WPRLP002 - Basic Shapes
by Opus
From despair and grief to optimism, the subdued electronic compositions on the latest from Opus form a moving narrative.
go to album
