Collection of Dreams

by Last Dream

/


  • Entering your E-Mail is required to prevent multiple downloads at once which uses up download credits.

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

A Touhou vocal and instrumental compilation album.

Arrangement:
Milkychan [Track 01] (youtube.com/xXMilkychanXx)
saya2K7 [Track 02] (soundcloud.com/saya2k7)
wasdiop (Takamachi Walk) [Track 03] (www.youtube.com/user/wasdiop1)
NGC 3.14 [Track 04] (soundcloud.com/ngc-3-14)
Sasi [Track 05] (www.youtube.com/user/x3Lielliax3)
Sieudiver [Track 06] (youtube.com/Timo0041)
Ashey [Track 07] (soundcloud.com/asheywhite)
Lunatyc Records [Track 08] (lunatycrecords.bandcamp.com)
Optional Damage [Track 09] (soundcloud.com/quotedamage)
Humming Humbucker [Track 10] (www.youtube.com/user/humminghumbucker)
SoggatariaDuätschmatschInc. [Track 11] (soundcloud.com/sd_inc)
RaFlaNuKo [Track 12] (vk.com/rfnko)

Lyrics:
Milkychan [Track 01]
wasdiop [Track 03]
Maiko Hakurei [Track 04] (www.youtube.com/user/maikohakurei)
Sasi [Track 05]
Soggates-Nyan & Futtaria-Nyan [Track 11]

Vocal:
Milky [Track 01]
Maguro [Track 03] (youtube.com/user/hexadrynicAcid)
Maiko Hakurei [Track 04]
Sasi [Track 05]
Soggates-Nyan [Track 11]

Artwork:
DIAO铫 (NrayStudio) (www.pixiv.net/member.php?id=9707809)

Thank you for listening and your support! (๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

Original composition by Team Shanghai Alice / ZUN
www16.big.or.jp/~zun

credits

released December 30, 2015

tags

license

about

Last Dream Germany

A German Arrangement Circle producing music based on the soundtrack of the Touhou Project (東方Project) and other japanese games.

Moved to Norowareta Night

contact / help

Contact Last Dream

Streaming and
Download help

Track Name: Milkychan - Reines Herz
Seize the day before the white turns black
Feel the rain before it dries once again

Follow the circle, carried away
It's burned down, strayed, purified,
cleansed and let go again

Take your last step, your decision
from once life to grey, a journey's end
the spoken words break

Ich greif nach dem Licht doch mein Herz es schreit
Die Zeit bleibt erhalten doch Leben weiln
Kennst du meinen Namen, los, sprech ihn aus
Es kam wie erwartet, zerfallen zu Staub

Ich singe, mein letztes Lied schallt
Ich schreie bevor der Ton zerbricht

In Scherben liegt nun meine Welt
Wer wird gehen, was bleibt uns verwehrt?

Share your words before no time is left
Feel the wind before it stops once again

Follow the circle, now keep on track
It's burned down, strayed, purified,
cleansed but it breaks

Now take your last step, determination left
from once day to night as my heart cried
as it shatters again

Ich greif nach dem Licht doch mein Herz es schreit
Die Zeit bleibt erhalten doch Leben weilen
Kennst du meinen Namen, los, sprech ihn aus
Es kam wie erwartet, zerfallen zu Staub

Ich singe, mein letztes Lied schallt
Ich schreie bevor der Ton zerbricht

Ganz in Scherben liegt nun meine Welt
Wer wird gehen, was bleibt uns verwehrt?
Reines Herz
Track Name: Takamachi Walk feat. Maguro - Aion
‘Reset’ I whisper as I turn back the clock
Invincible and yet powerless
Existing eternal beyond end of time
I lose you again a thousand times

Repeating never ceasing a victim of fate
We’re trapped within a timeline the end predetermined
I’m watching over you yet your destiny’s locked
Surrendering again to the will of the darkness
Repeating unceasing I’m cursed to live forever
Collapsing vanishing I've lost you once again
I reach back into the past
For one more chance

An endless cycle of a story retold
The thread of time inescapable
A sequence a chain ever unbreakable
I fail again to save you

Repeating never ceasing a victim of fate
We’re trapped within a timeline the end predetermined
I’m watching over you yet your destiny’s locked
Surrendering again to the will of the darkness
Repeating unceasing I’m cursed to live forever
Collapsing vanishing I've lost you once again
I reach back into the past
For one more chance
Track Name: NGC 3.14 feat. Maiko Hakurei - Ripples of 495 Years
部屋に残った気持ちは冷たくてアメ
ドアを開けたキサマの頭をいただいて

heya ni nokotta kimochi wa tsumetakute ame
doa o aketa kisama no atama o itadaite

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ。

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda.

キミは魔法使い ズルイなスマイル 茶色の目が
私の中 何か呼んでた これから今開かれるよ 心を

kimi wa mahoutsukai zurui na sumairu chairo no me ga
watashi no naka nanika yondeta kore kara ima hirakareru yo kokoro o

495年でこの部屋で眠って待ってたんだ
やっと救われてますか 幸せを見つけ探すいっしょに

yonbyakukyujuugo nen de kono heya de nemutte mattetanda
yatto sukuwarete masu ka shiawase o mitsuke sagasu isshoni
Track Name: Sasi - Clouded Dreams
Tränen vergeh'n,
Wut bleibt besteh'n
Am End' der Nacht werd' ich einen Schritt geh'n.
Chancen gering,
dass ich das find,
was ich in mein' tiefsten Träume erseh'n.
Wo ist das Ziel
im diesem Spiel
Im Morgengrau'n, wenn der Tag dann beginnt,
geh ich voran,
halt nicht mehr an,
erwart' das Licht, das die Dunkelheit bricht.
Fürchte mich nicht
vor diesem Schritt,
Am End' des Wegs wirst du neben mir steh'n.
Doch scheint gering,
dass ich es find,
das Licht, das den Zorn zerbricht.

Wiederhole meine Worte,
wiederhole diesen Traum,
der mich verschlingt.
Er greift nach mir.
Wieder wallt der Zorn mein Blut auf
und erzürnt die Wut in mir,
wird diese Macht schwinden,
am Ende der Nacht?
Schwarzer Rauch schnürt mir die Luft ab,
Schürt die Glut in meinem Bauch,
die mich verdirbt.
Sie greift nach mir.
Wieder find ich meinen Weg nicht,
strecke meine Hand empor.
Suche das Licht, dass das Chaos hier erstickt.

Am Rand des Schattens dort,
Erwartet das Chaos mein Herz.
Ich laufe fort,
doch die Flucht bleibt mir verwehrt.
Hilf mir hinaus aus dem Albtraum hier!
Am End dieser finst'ren Nacht,
verschlingt dieser Traum mich komplett.
Erlöse mich,
Befreie mich
aus meiner Einsamkeit.

Am Rand des Schattens dort,
Erwartet das Chaos mein Herz.
Ich laufe fort,
doch die Flucht bleibt mir verwehrt.
Hilf mir hinaus aus dem Albtraum hier!

Tränen vergeh'n,
nichts bleibt besteh'n
Am End' der Nacht werd' ich nicht weitergeh'n.
Chancen gering,
dass ich es find,
dieses Licht, das ich so sehr ersehne.

Wiederhole meine Worte,
wiederhole diesen Traum,
der mich verschlingt.
Er greift nach mir.
Wieder wallt der Zorn mein Blut auf
und erzürnt die Wut in mir,
wird diese Macht schwinden,
am Ende der Nacht?
Schwarzer Rauch schnürt mir die Luft ab,
Schürt die Glut in meinem Bauch,
die mich verdirbt.
Sie greift nach mir.
Wieder find ich meinen Weg nicht,
strecke meine Hand empor.
Suche das Licht, dass das Chaos hier erstickt.
Ja, mein Wille treibt mich vorwärts,
sucht den Weg in deinen Arm,
in dieser Welt
seh' ich nichts mehr.
Masken sterben in dem Mondlicht,
das die Welt in Silber hüllt,
in ihr fühl ich mich als hätt' ich mich verlor'n.
Am Ende der Nacht, da werd ich
mit den Schatten von hier geh'n
mich hier verlieren,
in den Träumen.
Aber die Erinn'rung'n bleiben
fest in meinem Herz besteh'n,
dass meine Liebe für dich nie mehr vergeht.
Track Name: SoggatariaDuätschmatschInc. - AizzīΔmogots arΔ AffeΔkten
Die Geschichte handelt von der feurigen Seele und der Gottin der Unterwelt,
welche gegen die Herrin des Mondes in den Krieg zog,
deren Wille die Harmonie und das Gleichgewicht zerstörte.
Die Folgen dieser Schlacht veränderten den Fluss der Zeit,
die Vergangenheit und die Zukunft waren miteinander verschmolzen.

(Это история об огненном духе и богине подземного мира
Что пошли войной против повелительницы Луны,
Чье желание разрушило гармонию и равновесие,
Последствия этого противостояния изменят ткань времени,
И прошлое, и будущее сольются воедино)

Ярко светит в небе луна,
Ах, ну и где же месть моя
солнце ушло и где же тень?!
Где оно все, мой адский мир?!

Красный, белый или же синий,
Три планеты с одною судьбой,
Вечным страхом соединила
И я стала с ними другой.

И звон тетивы лишь раздался в одном из миров,
Коснулся всех и разозлил навсегда древних и могучих богов.
Хоть звон тетивы лишь раздался в одном из миров,
Коснулся всех, и не счесть ведь теперь уже новых врагов.

Кровавые руки спустились в котёл
Что на голове ее блистает и бурлит
Наполнен он душами и ужасом
Там руны и пентаграммы яркие,
что пробуждают великую энергию.
В ответ на лук, что разгневал Богиню,
Луна превратится в... ОГРОМНЫЙ НЕКРОПОЛЬ!

Невинные души искупят, все грехи заместо принцесс,
Обычная прихоть приводит к бедам, боли, к плачу небес.
Погублены тени, не дышат и дети огня,
Но месть слепа, и не проникнет она в лунную твердыню чудес.
Пусть исчезли все тени и солнце убито стрелой,
Преступник цел и не дойдет до него его ярость бессмертных богов.

Новый мир, и история и черед событий
И огни, все смешалось в адском котле судьбы
Истина, Ложь, Измена и Любовь, как она зла
Заново все, что было сложилось.

И раздался в тишине плач ребенка,
На анахроничных руинах города
Но уже не вернуть, ни родных, ни друзей,
Ад, и Мир Духов, и Земля - теперь одно целое
Ну же, не плачь, дитя, тебя ждет ОНА.

(Ein kleines Kind weint
in den anachronischen Ruinen der Stadt,
Du kannst deine Familie und Freunde nicht mehr zurückbringen,
Holle, Geisterwelt und Erde - sie sind nun eins,
Weine nicht, Kleine, SIE wartet auf dich)

Кошмар пройдет~ [x8]
Всё это сон~ [x7]
Не может быть~ [x7]
Сейчас проснусь~ [x7]
Это... Всё наяву?!